文字だけだとよくわからんなｗ
劇場版「魔法少女まどか☆マギカ」新作の予告を速記したやつを反訳＆BD版と劇場版の1カット比較
19 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:19:39.91 ID:FceSluba0
☆おすすめ☆
静き瞳か志筑仁美か…981 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2012/10/13(土) 18:16:40.18 ID:f55XWHKS0
↓速記したのを反訳してみた
魔女、それは絶望を撒き散らす最悪の使。
そして、絶望に沈んだ魔法少女達が、最後に成り果てる呪われた姿。
かつて私は、幾度となく同じ時間を繰り返し、その残酷な運命に抗おうと戦った。
そして最後は、一人の少女が犠牲になって、希望と絶望を巡る残酷な連鎖は断ち切られ
世界は新しい理へと導かれたはず。なのに…
マミ「追いかけようなんて思わないで…さもないと私と戦うハメになる」
杏子「あれって、静き瞳のナイトメアの…」
さや「一人は大変だよね、あんな無神経なヤツを彼氏にしたりするから…」
ＱＢ「それこそまさしく、いつかキミが説明してくれた魔女とやらの能力そのものだよね…」
杏子「あたしをからかってるって様子でもねぇよな、あんた、マジなんだな」
ほむ「悲しみと憎しみばかりを繰り返す、この救いようのない世界に、あの懐かしい笑顔と再び巡り会う時を夢見る」
まど「待たせちゃってゴメンね。今日までずっと頑張ってきたんだよね」
ほむ「…まどか」
まど「さあ、行こう。これからはずっと一緒だよ」
31 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:21:22.66 ID:DF/QQ+Vt0
＞さや「一人は大変だよね、あんな無神経なヤツを彼氏にしたりするから…」
「一人は」じゃなく「仁美は」じゃなかったっけ？
43 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:22:58.70 ID:BK01uLe50
てかさやか喋ってんのかよ！！
バリバリ意識保ててんじゃんｗ
61 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:25:19.41 ID:Ifbstece0
＞静き瞳
どっかの九大天王みたいだなｗ
85 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:27:27.53 ID:Ifbstece0
＞「一人は大変だよね、あんな無神経なヤツを彼氏にしたりするから…」
「仁美は大変だよね〜」じゃないのこれは
91 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:27:42.93 ID:hAeNtbUS0
マミ「追いかけようなんて思わないで…さもないと私と戦うハメになる」
マミが誰に対して言ってるのか気になる
ほむらか？
93 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:27:45.23 ID:fQlTW5Kj0
「一人」→「仁美」だな。
そしてむしろ大変なのはさやかじゃないのかと突っ込みたい。
178 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:36:20.33 ID:Ifbstece0
>>19さんのを修正魔女、それは絶望を撒き散らす最悪の使。
そして、絶望に沈んだ魔法少女達が、最後に成り果てる呪われた姿。
かつて私は、幾度となく同じ時間を繰り返し、その残酷な運命に抗おうと戦った。
そして最後は、一人の少女が犠牲になって、希望と絶望を巡る残酷な連鎖は断ち切られ世界は新しい理へと導かれたはず。なのに…
マミ「追いかけようなんて思わないで…さもないと私と戦うハメになる」
杏子「あれって、志筑仁美のナイトメアの…」
さや「仁美は大変だよね、あんな無神経なヤツを彼氏にしたりするから…」
ＱＢ「それこそまさしく、いつかキミが説明してくれた魔女とやらの能力そのものだよね…」
杏子「あたしをからかってるって様子でもねぇよな、あんた、マジなんだな」
ほむ「悲しみと憎しみばかりを繰り返す、この救いようのない世界に、あの懐かしい笑顔と再び巡り会う時を夢見る」
まど「待たせちゃってゴメンね。今日までずっと頑張ってきたんだよね」
ほむ「…まどか」
まど「さあ、行こう。これからはずっと一緒だよ」
496 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 17:22:07.93 ID:RA7f2b4X0BDとスキャンしたフィルムの同一シーンを比較。
やっぱり映画版は細かいところまで描かれてるんだね〜
502 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 17:22:54.32 ID:2K6exS3E0
もらったフィルムと比較するの面白いなw
508 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 17:23:15.88 ID:FEwn/R2L0
つかだいぶ違くね？
さやかの姿勢とか結構直してるんだね
509 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 17:23:18.05 ID:Tw7VkSSQP
ほう…流石劇場版は豪華だな
523 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 17:25:25.57 ID:ceO7Myhp0
いくら新作作るための制作費捻出するための総集編映画つっても、
そのくらいの修正シーン入れないとフルボッコされるよ
683 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 17:42:50.62 ID:mlj0EOC40
おお、これはわかりやすい比較
こんなとこまで直しいれるもんなんだな
378 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:56:07.89 ID:6+gPPpe60これは・・・
386 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:56:43.03 ID:mNAhjW/F0
ら、だな
397 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:57:20.81 ID:WhTw6eTw0
ワロタ
400 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:57:44.08 ID:x4o1e+Kn0
何らかの理由で写り込んだ毛かと思った
421 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 18:59:28.47 ID:ERYCyO0o0
おめでとう。新らしい方向のネタフィルムが見つかった！
428 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:33:55.92 ID:dPLm3Cgg0
…
433 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:34:24.04 ID:zJsQtkuk0
ヒゲは当たりだろｗ
441 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:34:51.12 ID:DF/QQ+Vt0
良いじゃないですか
450 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:35:11.27 ID:W7uhmsy00
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
451 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:35:22.06 ID:m+7cKiBo0
ひげおじさんだー
455 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:35:27.72 ID:ZNC5jbs/0
アントニーさんじゃないか！
477 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:37:12.27 ID:4cWTb4TE0
ほしいいいい
561 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2012/10/13(土) 20:44:11.67 ID:BK01uLe50
, -ｧ'´￣二ニ=-=ﾆ二￣｀ヾヽ
{ { ／ ｀ヽ } }
V∨ ,┐ ,┐ ﾑヘ/
／ り り ､ ヽ
,ｲ ,ｲ ／￣｀ヽ ／￣`ｰ-' } ｌi
// { `ｰ'´ __ -‐-∨'´￣` ｰ-ｲ !}
. { { ﾄ ﾆ二＿ --‐大´￣｀ ‐ブ !}
{ { ヽ､＿＿＿,／ ￣￣´ ﾘ
ヽヽ /′
＼ l＼ ｨ ／
. ＿ ｀ ｰ | ＼ ／ |
／ ＼ | ` ' | __
| ｨ‐､ ヽ | ／＼ │| |
. ﾚ | } } i⌒ｉ| ／ ＼|.| | , ─ ､ , ─ ､
| | j !へ/´l ﾄ ィ厂 ⌒Ｙ´￣'¨ｌ| |/ ,-、 }/ r ､/
. | |/ ∧ ／ | | ! 「| |! 「| |l |l lノ 八 ヽ
| ﾄ､/ | { | | | | | |! l｣ |l |l ／ ) ）
. | | | | | | | | | |k、 |l |ヽ、｀´|l`ｰ' /
| | | l | | |__| ��l ｀l |‐┘ ￣´ `ー'´
. │ |. └┘ ￣ /`' 丿
レ' ｀¨´
転載元：http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1350119622/
転載元：http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/anime2/1350125523/
おすすめサイト最新記事一覧
Amazonランキング
コメント
1.か：2012年10月13日 22:49 ▽このコメントに返信
ヒゲKOEEEEEEEEEEE
2.とある名無しのオタコム：2012年10月13日 23:06 ▽このコメントに返信
ヒゲもげろ
3.あ：2012年10月13日 23:10 ▽このコメントに返信
ヒゲ裏山なんだが
俺なんて上条君の屋上シーンだぜ
4.とある名無しのオタコム：2012年10月13日 23:24 ▽このコメントに返信
シュタゲにまどかに来年は劇場化ラッシュで忙しくなるな
5.とある名無しのオタコム：2012年10月13日 23:50 ▽このコメントに返信
>杏子「あれって、静き瞳のナイトメアの…」
あんこちゃん、師匠の病気が伝染ったんじゃ…
6.とある名無しのオタコム：2012年10月13日 23:54 ▽このコメントに返信
まど神様になでなでしてもらったりして髭綿は優遇されてるからな。
7.続きは…：2012年10月14日 00:13 ▽このコメントに返信
「ら」も当たりだろ。どっちが書いているかにもよるが、すごく印象的なシーンだ。
8.とある名無しのオタコム：2012年10月14日 00:20 ▽このコメントに返信
その前に傷物語があるだろおおおおおおおおおいいいいいいいいいい
9.名無しの傭兵：2012年10月14日 05:44 ▽このコメントに返信
ひげいいな
俺はワルプルと戦って真っ黒になったまどかのソウルジェムだったよ
10.とある名無しのオタコム：2012年10月14日 08:42 ▽このコメントに返信
>>5
魔女に替わる何かだと思われる
11.とある名無しのオタコム：2012年10月14日 10:21 ▽このコメントに返信
俺なんてほぼ真っ黒(影の魔女戦っぽい)だったし、
親に指紋付けられるしでズタズタだよ
12.とある名無しのオタコム：2012年10月15日 11:06 ▽このコメントに返信
こんな小細工をしたところで、総集編2本とか酷すぎる
金もうけのために利用されて馬鹿じゃないの
13.とある名無しのオタコム：2012年10月16日 14:44 ▽このコメントに返信
※12
見て後悔しなければ馬鹿じゃない
少なくとも俺は楽しめたし、この売上が新作の質向上に繋がるならやっすいやっすい
14.とある名無しのオタコム：2012年10月16日 22:32 ▽このコメントに返信
俺のはなんか分からん模様だったよ。
それでもこれって７万人分くらいにしか渡らない物だから、貴重だと思うようにしてる。
15.とある名無しのオタコム：2012年10月16日 22:46 ▽このコメントに返信
おヒゲさん可愛いよね
16.とある名無しのオタコム：2012年10月18日 23:54 ▽このコメントに返信
なんてーの･･･おまいら手に入っただけで勝ち組って事忘れんでよ･･･俺なんて、オレナンテ、イマニモマジョカシチマウジャネーカ
17.とある名無しのオタコム：2013年01月03日 20:58 ▽このコメントに返信
おヒゲさんはコミケで必ず1度は見かける
どれもこれもビッグサイズだけど
